THE NIGHTMARE NETWORK
Go Back   THE NIGHTMARE NETWORK > Miscellanea > Off Topic
Home Forums Content Search Today's Posts Mark Forums Read Contagion Members Media Diversion Info Register
Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes Translate
Old 11-10-2016   #561
Gnosticangel's Avatar
Gnosticangel
Chymist
Join Date: Sep 2015
Posts: 298
Quotes: 0
Points: 7,609, Level: 61 Points: 7,609, Level: 61 Points: 7,609, Level: 61
Level up: 20% Level up: 20% Level up: 20%
Activity: 14% Activity: 14% Activity: 14%
Re: Dark Poetry

Re., ""The sea-shell" by Osip Mandelshtam (James Greene transl.)"

Wow, this really moved me - thank you, Strength!
Gnosticangel is offline   Reply With Quote
2 Thanks From:
ToALonelyPeace (12-09-2016), With Strength I Burn (11-10-2016)
Old 12-08-2016   #562
Pharpetron's Avatar
Pharpetron
Mystic
Join Date: Jan 2016
Posts: 190
Quotes: 0
Points: 3,322, Level: 37 Points: 3,322, Level: 37 Points: 3,322, Level: 37
Level up: 82% Level up: 82% Level up: 82%
Activity: 99% Activity: 99% Activity: 99%
Re: Dark Poetry

The supreme masters of Dark Poetry have to be the German lyric poets and I imagine most German readers would pick this as the darkest of dark German poetry. It is, of course, Celan's Holocaust poem Todesfuge. John Felstiner's translation of it into English is widely considered a masterpiece of translation.

Deathfugue
 
Black milk of daybreak we drink it at evening
we drink it at midday and morning we drink it at night
we drink and we drink
we shovel a grave in the air there you won't lie too cramped
A man lives in the house he plays with his vipers he writes
he writes when it grows dark to Deutschland your golden hair Margareta
he writes it and steps out of doors and the stars are all sparkling, he whistles his hounds to come close
he whistles his Jews into rows has them shovel a grave in the ground
he commands us to play up for the dance.
Black milk of daybreak we drink you at night
we drink you at morning and midday we drink you at evening
we drink and we drink
A man lives in the house he plays with his vipers he writes
he writes when it grows dark to Deutschland your golden hair Margareta
Your ashen hair Shulamith we shovel a grave in the air there you won't lie too cramped
He shouts jab the earth deeper you lot there you others sing up and play
he grabs for the rod in his belt he swings it his eyes are so blue
jab your spades deeper you lot there you others play on for the dancing
Black milk of daybreak we drink you at night
we drink you at midday and morning we drink you at evening
we drink and we drink
a man lives in the house your goldenes Haar Margareta
your aschenes Haar Shulamith he plays his vipers
He shouts play death more sweetly this Death is a master from Deutschland
he shouts scrape your strings darker you'll rise then as smoke to the sky
you'll have a grave then in the clouds there you won't lie too cramped
Black milk of daybreak we drink you at night
we drink you at midday Death is a master aus Deutschland
we drink you at evening and morning we drink and we drink
this Death is ein Meister aus Deutschland his eye it is blue
he shoots you with shot made of lead shoots you level and true
a man lives in the house your goldenes Haar Margarete
he looses his hounds on us grants us a grave in the air
he plays with his vipers and daydreams der Tod ist ein Meister aus Deutschland
dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Shulamith

Here's Celan reading -- he actually slips up in the reading at one point -- the German original.

Pharpetron is offline   Reply With Quote
4 Thanks From:
ChildofOldLeech (12-08-2016), crow (08-03-2017), miguel1984 (12-08-2016), ToALonelyPeace (12-09-2016)
Old 07-28-2017   #563
bendk's Avatar
bendk
Grimscribe
Threadstarter
Join Date: Jan 2005
Posts: 1,567
Quotes: 1
Points: 180,238, Level: 100 Points: 180,238, Level: 100 Points: 180,238, Level: 100
Level up: 0% Level up: 0% Level up: 0%
Activity: 14% Activity: 14% Activity: 14%
Re: Dark Poetry

This isn't 'dark poetry', but I wanted to recommend the movie Paterson to people who enjoy poetry. Written and directed by Jim Jarmusch, who is a favorite of mine.

bendk is offline   Reply With Quote
3 Thanks From:
miguel1984 (07-28-2017), ToALonelyPeace (07-31-2017), waffles (07-28-2017)
Old 4 Weeks Ago   #564
Patrick G.P's Avatar
Patrick G.P
Acolyte
Join Date: Jul 2017
Posts: 60
Quotes: 0
Points: 990, Level: 17 Points: 990, Level: 17 Points: 990, Level: 17
Level up: 90% Level up: 90% Level up: 90%
Activity: 50% Activity: 50% Activity: 50%
Re: Dark Poetry

Beacuse of the recent solar eclipse, I thought this would be fitting:

Darkness
By Lord Byron (George Gordon)

I had a dream, which was not all a dream.
The bright sun was extinguish'd, and the stars
Did wander darkling in the eternal space,
Rayless, and pathless, and the icy earth
Swung blind and blackening in the moonless air;
Morn came and went—and came, and brought no day,
And men forgot their passions in the dread
Of this their desolation; and all hearts
Were chill'd into a selfish prayer for light:
And they did live by watchfires—and the thrones,
The palaces of crowned kings—the huts,
The habitations of all things which dwell,
Were burnt for beacons; cities were consum'd,
And men were gather'd round their blazing homes
To look once more into each other's face;
Happy were those who dwelt within the eye
Of the volcanos, and their mountain-torch:
A fearful hope was all the world contain'd;
Forests were set on fire—but hour by hour
They fell and faded—and the crackling trunks
Extinguish'd with a crash—and all was black.
The brows of men by the despairing light
Wore an unearthly aspect, as by fits
The flashes fell upon them; some lay down
And hid their eyes and wept; and some did rest
Their chins upon their clenched hands, and smil'd;
And others hurried to and fro, and fed
Their funeral piles with fuel, and look'd up
With mad disquietude on the dull sky,
The pall of a past world; and then again
With curses cast them down upon the dust,
And gnash'd their teeth and howl'd: the wild birds shriek'd
And, terrified, did flutter on the ground,
And flap their useless wings; the wildest brutes
Came tame and tremulous; and vipers crawl'd
And twin'd themselves among the multitude,
Hissing, but stingless—they were slain for food.
And War, which for a moment was no more,
Did glut himself again: a meal was bought
With blood, and each sate sullenly apart
Gorging himself in gloom: no love was left;
All earth was but one thought—and that was death
Immediate and inglorious; and the pang
Of famine fed upon all entrails—men
Died, and their bones were tombless as their flesh;
The meagre by the meagre were devour'd,
Even dogs assail'd their masters, all save one,
And he was faithful to a corse, and kept
The birds and beasts and famish'd men at bay,
Till hunger clung them, or the dropping dead
Lur'd their lank jaws; himself sought out no food,
But with a piteous and perpetual moan,
And a quick desolate cry, licking the hand
Which answer'd not with a caress—he died.
The crowd was famish'd by degrees; but two
Of an enormous city did survive,
And they were enemies: they met beside
The dying embers of an altar-place
Where had been heap'd a mass of holy things
For an unholy usage; they rak'd up,
And shivering scrap'd with their cold skeleton hands
The feeble ashes, and their feeble breath
Blew for a little life, and made a flame
Which was a mockery; then they lifted up
Their eyes as it grew lighter, and beheld
Each other's aspects—saw, and shriek'd, and died—
Even of their mutual hideousness they died,
Unknowing who he was upon whose brow
Famine had written Fiend. The world was void,
The populous and the powerful was a lump,
Seasonless, herbless, treeless, manless, lifeless—
A lump of death—a chaos of hard clay.
The rivers, lakes and ocean all stood still,
And nothing stirr'd within their silent depths;
Ships sailorless lay rotting on the sea,
And their masts fell down piecemeal: as they dropp'd
They slept on the abyss without a surge—
The waves were dead; the tides were in their grave,
The moon, their mistress, had expir'd before;
The winds were wither'd in the stagnant air,
And the clouds perish'd; Darkness had no need
Of aid from them—She was the Universe.

"For he who passes the gateways always wins a shadow, and never again can he be alone."
- H.P. Lovecraft

My Goodreads Profile
Patrick G.P is offline   Reply With Quote
3 Thanks From:
miguel1984 (4 Weeks Ago), Raul Urraca (4 Weeks Ago), ToALonelyPeace (4 Weeks Ago)
Old 4 Weeks Ago   #565
ToALonelyPeace's Avatar
ToALonelyPeace
Grimscribe
Join Date: Feb 2015
Posts: 502
Quotes: 0
Points: 19,273, Level: 95 Points: 19,273, Level: 95 Points: 19,273, Level: 95
Level up: 94% Level up: 94% Level up: 94%
Activity: 29% Activity: 29% Activity: 29%
Re: Dark Poetry

Desolate

I strain my worn out sight across the sea,
I hear the wan waves sobbing on the strand,
My eyes grow weary of the sea and land,
Of the wide deep and the forsaken lea:
Ah! Love, return, ah! Love, come back to me!-
As well these ebbing waves I might command,
To turn and kiss the moist deserted sand!
The joy that was, is not, and cannot be.
The salt shore, furrowed by the foam, smells sweet,
Oh! blest for me, if it were now my lot,
To make this shore my rest, and hear all strife
Die out like yon tide’s faint receding beat:
If he forgot so easily in life,
I may in death forget that he forgot.

--Philip Bourke Marston.

"So in the end it remains advisable to accept whatever comes, to behave like an inert mass even if one feels oneself being swept away, not to be lured into a single unneccesary step, to regard others with the gaze of an animal, to feel no remorse, in short to crush with one's own hand any ghost of life that subsists, that is, to intensify the final quiet of the grave still further and let nothing beyond that endure." ---Franz Kafka, Resolutions
ToALonelyPeace is offline   Reply With Quote
2 Thanks From:
miguel1984 (4 Weeks Ago), Patrick G.P (4 Weeks Ago)
Reply

Bookmarks

Tags
dark, poetry

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Dark Songs, Dark Videos Druidic Musicians 217 1 Week Ago 09:29 PM
A taste of my poetry. The Alchemist Poetry 4 09-24-2014 05:40 PM
Poetry for a funeral (any suggestions please?) Julian Karswell Off Topic 5 06-20-2009 11:34 AM
RISING TO REALITY IN POETRY RonPrice Charles Baudelaire 0 11-12-2008 05:08 AM


All times are GMT -4. The time now is 01:04 PM.



Style Based on SONGS OF A DEAD DREAMER as Published by Silver Scarab Press
Design and Artwork by Harry Morris
Emulated in Hell by Dr. Bantham
Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Template-Modifications by TMS