THE NIGHTMARE NETWORK
Go Back   THE NIGHTMARE NETWORK > Collecting > Foreign Language Printings
Home Forums Content Contagion Members Media Diversion Info Register
Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes Translate
Old 07-30-2012   #1
Gwynplaine
Mannikin
Join Date: Nov 2011
Posts: 2
Quotes: 0
Points: 2,235, Level: 30 Points: 2,235, Level: 30 Points: 2,235, Level: 30
Level up: 35% Level up: 35% Level up: 35%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
Ligotti in Swedish

A Swedish edition of "The Shadow at the Bottom of the World" to be released in the fall, translated by the great Arthur Isfelt (whose editions of Machen, De Quincey, etc, have been truly excellent). Looking forward to this.
Gwynplaine is offline   Reply With Quote
6 Thanks From:
Andrea Bonazzi (08-02-2012), bendk (03-23-2024), Mr Loligo (07-30-2012), Professor Angell. (11-14-2012), Sashock Strashock (03-23-2024), T.E. Grau (12-10-2012)
Old 07-24-2023   #2
Charon's Avatar
Charon
Mystic
Join Date: Jan 2017
Posts: 147
Quotes: 0
Points: 12,777, Level: 78 Points: 12,777, Level: 78 Points: 12,777, Level: 78
Level up: 8% Level up: 8% Level up: 8%
Activity: 25% Activity: 25% Activity: 25%
Re: Ligotti in Swedish

This is the only publication of Thomas Ligotti work's in the Swedish language that i know. It was released in 2012 and it is not a Swedish translation of "The Shadow at the Bottom of the World" from 2005, but a new anthology produced in collaboration between Thomas Ligotti and the translator Arthur Isfelt.
Title is : ''Skuggan på världens botten och andra berättelser'' [ ''The shadow of the world's bottom and other stories'' - ISBN : 9789173271738].The book includes some very interesting interior illustrations, i think i included them all.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	IMG_9336.jpg
Views:	36
Size:	1.04 MB
ID:	2270   Click image for larger version

Name:	IMG_9338.jpg
Views:	32
Size:	1.09 MB
ID:	2271   Click image for larger version

Name:	IMG_9337.jpg
Views:	29
Size:	1.10 MB
ID:	2272   Click image for larger version

Name:	IMG_9339.jpg
Views:	27
Size:	1,023.8 KB
ID:	2273   Click image for larger version

Name:	IMG_9340.jpg
Views:	25
Size:	907.2 KB
ID:	2274  

Click image for larger version

Name:	IMG_9341.jpg
Views:	23
Size:	929.1 KB
ID:	2275   Click image for larger version

Name:	IMG_9342.jpg
Views:	34
Size:	1.42 MB
ID:	2276   Click image for larger version

Name:	IMG_9343.jpg
Views:	34
Size:	1.31 MB
ID:	2277   Click image for larger version

Name:	IMG_9344.jpg
Views:	29
Size:	1.25 MB
ID:	2278   Click image for larger version

Name:	IMG_9345.jpg
Views:	29
Size:	1.35 MB
ID:	2279  

Click image for larger version

Name:	IMG_9346.jpg
Views:	22
Size:	1.28 MB
ID:	2280   Click image for larger version

Name:	IMG_9347.jpg
Views:	24
Size:	1.36 MB
ID:	2281   Click image for larger version

Name:	IMG_9348.jpg
Views:	21
Size:	1.17 MB
ID:	2282  
Charon is offline   Reply With Quote
4 Thanks From:
bendk (03-23-2024), miguel1984 (07-28-2023), Sashock Strashock (03-23-2024), Zaharoff (07-24-2023)
Old 03-23-2024   #3
Cronopio's Avatar
Cronopio
Mannikin
Join Date: Sep 2008
Posts: 14
Quotes: 0
Points: 11,604, Level: 74 Points: 11,604, Level: 74 Points: 11,604, Level: 74
Level up: 52% Level up: 52% Level up: 52%
Activity: 25% Activity: 25% Activity: 25%
Re: Ligotti in Swedish

As far as I know, Ligotti's story "Alice's Last Adventure" was translated into Swedish as part of the official translation of Douglas E. Winter's 1988 anthology Prime Evil. The Swedish title of this book is Ondskans väsen, and it was released through the publishing house Legenda in 1989. The ISBN is 9158214089. The book was translated by Jimmy Hofsö.

Pulvis et umbra.
Cronopio is offline   Reply With Quote
6 Thanks From:
bendk (03-23-2024), Charon (03-24-2024), dr. locrian (03-25-2024), miguel1984 (03-24-2024), Sashock Strashock (03-23-2024), Zaharoff (03-24-2024)
Reply

Bookmarks

Tags
ligotti, swedish


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 12:56 PM.



Style Based on SONGS OF A DEAD DREAMER as Published by Silver Scarab Press
Design and Artwork by Harry Morris
Emulated in Hell by Dr. Bantham
Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Template-Modifications by TMS